常见问题问答

回中国使用文件（声明书，委托书等 ）

什么是单身证明？

回中国单身证明通常指单身声明书（Affidavit of Single Status），用于中国结婚登记、房产或户籍等事务。
该文件为个人声明文件，需本人签署并由公证员见证公证。

单身证明是政府出具的吗？

答：不是。美国政府不统一出具单身证明，属于个人声明 + 公证文件。

什么是“同一个人声明”？

用于证明不同文件中出现的姓名、拼音或英文名差异，实为同一人。
常用于：中国房产、银行、继承、婚姻、公证或移民事务。

A One and the Same Person Affidavit confirms that different names refer to the same individual.

回中国用的委托书可以在美国办理吗？

回中国用的委托书可以在美国办理吗？

可以。
委托书需本人签署并由公证员见证，部分用途需后续认证。

委托书可以代签吗？

不可以。所有声明书和委托书必须由本人签署。

美国本地公证业务（声明 / 见证 / 遗嘱）

你们可以公证哪些声明书？

包括但不限于：

• 单身 / 婚姻状况声明

• 亲属关系声明

• 同一个人声明

• 事实陈述声明

• 地址 / 经济情况声明

你们提供遗嘱服务吗？

提供基础遗嘱准备、见证与公证服务。
遗嘱一定要公证吗？

佛州法律不强制，但自证遗嘱可减少未来法院程序。

哪些文件需要见证公证？

有些文件需要见证公证如：

• 遗嘱

• 房产文件

• 婚前协议

• 特定授权文件

上门公证和婚姻见证

是否提供上门公证？

提供。
可上门至住宅、办公室、医院等地点。

你们可以办理结婚见证和结婚登记文件吗？

可以。
佛州公证员可合法协助办理佛州境内的结婚登记，支持中英文双语。

Apostille（海牙认证）

Apostille，通常称为海牙认证，是依据 1961 年《海牙公约》（Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents）所建立的一种国际文件认证方式。

该认证适用于海牙公约成员国之间的文件使用，可大幅简化传统跨国认证流程。经 Apostille 认证的文件，在目标成员国可直接被承认使用，无需再办理额外的领事认证手续。

重要政策更新（中国）

• 中国已于 2023 年 3 月 8 日 正式向公约存放机关提交加入文件；

• 并于 2023 年 11 月 7 日 起正式生效，成为第 125 个海牙公约成员国。

自该日期起，送往中国大陆使用的美国文件（例如：出生证、结婚证、无犯罪记录、公司注册文件等），仅需由签发州的州务卿出具 Apostille，即可在中国境内合法使用，无需再经中国驻美使领馆办理领事认证。

官方信息来源：

• 中华人民共和国外交部

• The Hague Conference on Private International Law

Certificate of Authentication（非海牙认证）

Certificate of Authentication（通常称为“非海牙认证”），主要适用于尚未加入海牙公约的国家或地区。

当文件需用于非海牙成员国时，仍须按照传统的多级认证流程办理，通常包括：

公证
→ 州务卿签发 Certificate of Authentication
→ 美国国务院认证
→ 目标国家驻美使馆或领事馆认证

目前，该认证方式仍适用于中国以外的非海牙公约成员国，例如：阿联酋、越南等国家。

温馨提示（请务必留意）

• 📌 中国香港及澳门特别行政区：
  文件仅需办理 Apostille（海牙认证），即可直接使用，无需领事认证。

• 📌 办理前请确认：

  • 文件使用国是否为海牙公约成员

  • 是否需要翻译件或附加公证

  • 文件格式及有效期要求

• 📌 认证完成后：
  经 Apostille 或认证证书装订完成的文件，请勿自行拆封、替换或重新装订，否则可能导致认证失效。

（289）Reviews

The notary arrived promptly at my home and made the whole process smooth and stress-free. 非常专业，准时上门，整个过程轻松无忧。

Linda Wang

Tampa 坦帕

Their bilingual service helped me navigate complicated immigration documents with confidence. 他们的双语服务让我自信地处理复杂的移民文件。

Jason Li

Orlando 奥兰多

★★★★★

★★★★★

5.0 ★★★★★