Frequently Asked Questions 常见问题问答

一、回中国使用文件（声明书 / 委托书）

什么是回中国单身证明？

What is a Single Status Certificate for use in China?

回中国单身证明通常指单身声明书（Affidavit of Single Status），用于中国结婚登记、房产或户籍等事务。
该文件为个人声明文件，需本人签署并由公证员见证公证。

A Single Status Certificate is usually an Affidavit of Single Status notarized in the U.S. for use in China.

单身证明是政府出具的吗？

不是。
美国无政府统一出具的单身证明，属于个人声明 + 公证文件。

No. The U.S. does not issue government single status certificates.

什么是“同一个人声明”？

用于证明不同文件中出现的姓名、拼音或英文名差异，实为同一人。
常用于：中国房产、银行、继承、婚姻、公证或移民事务。

A One and the Same Person Affidavit confirms that different names refer to the same individual.

回中国用的委托书可以在美国办理吗？

可以。
委托书需本人签署并由公证员见证，部分用途需后续认证。

Yes. Powers of Attorney for China can be notarized in the U.S.

委托书可以代签吗？

不可以。
所有声明书和委托书必须由本人签署。

No. Proxy signing is not allowed.

二、美国本地公证业务（声明 / 见证 / 遗嘱）

你们可以公证哪些声明书？

包括但不限于：

• 单身 / 婚姻状况声明

• 亲属关系声明

• 同一个人声明

• 事实陈述声明

• 地址 / 经济情况声明

We notarize a wide range of affidavits.

你们提供遗嘱服务吗？

提供基础遗嘱准备、见证与公证服务。
We assist with basic will preparation, witnessing, and notarization.

遗嘱一定要公证吗？

佛州法律不强制，但自证遗嘱可减少未来法院程序。

Not required, but a self-proving will is recommended.

哪些文件需要见证公证？

如：

• 遗嘱

• 房产文件

• 婚前协议

• 特定授权文件

Some documents require witnesses in addition to notarization.

三、上门公证和婚姻见证

是否提供上门公证？

提供。
可上门至住宅、办公室、医院等地点。

Yes. Mobile notary services are available.

你们可以办理结婚登记吗？

可以。
佛州公证员可合法协助办理结婚登记，支持中英文双语。

Yes. Florida notaries may officiate weddings.

结婚登记需要什么材料？

• 有效佛州结婚证（Marriage License）

• 双方有效身份证件

A valid Florida Marriage License and photo IDs are required.

是否提供中文服务？

提供。
支持中英文双语公证及结婚登记服务。

Yes. Bilingual Chinese–English services are available.